開院して、満26年も過ぎ、『長生きしてね』と言われても全く気にならない年齢となりました。今日までに寄せられた皆様のご厚情にたいして、 深く感謝を申し上げます。昭和49年に旧西部医療センター城北病院に赴任して以来、北区、西区、西春日井郡、春日井市を中心としてその他遠方の、多くの方々と産婦人科医療を通じて知り合えたことは私の貴重な財産だと思っています。 私が駆け出しの頃にお産で携わった方が、更年期障害を訴えて来院され、その時に生まれた娘さんが妊娠したようだと云って、紹介されたりして、時の流れを実感しています。親子３代の診療に当たることは産婦人科医として、誠に感激至極であり､感謝申し上げます。 高齢となり、ご迷惑をかける前に引退を決意しました。

　令和８年より旧　平田レディースクリニックは　『ななほしレディースクリニック』　と名称を変え、十河　千恵先生に承継します。